过奖杯递出。肖遥本来是想让凯文.斯科特出面领奖的,却被另外三人联手推了出来,无奈只能做为代表接过了周念安手里的奖杯。
“请获奖者说一下感言!”佟亦舒道。
肖遥对凯文.斯科特摆手做了个请的手势,把手里的奖杯塞到了他的手里,示意他去说获奖感言。
凯文这次没有推辞,接过肖遥递来的奖杯,走到麦克风前说了一段获奖感言。凯文不会中文,所以这段获奖感言说的是英文。
“肖遥,帮着翻译一下呗!”等凯文说完,徐犇又点了肖遥的名字。
“好!”肖遥走到麦克风前,一脸得意的笑道,“凯文说,他本就是一位跑酷运动的爱好者,我们这个跑酷团队是他的偶像。他能够参与这部讲跑酷者的电影,跟偶像们一起合作,为偶像团队工作,对他来说是莫大的荣幸,今天能够站在这里领奖,更是一个意料之外的惊喜,他已经不能要求更多了。他只想说,谢谢YRF团队!”
“噫~”下面的观众们送上了一阵掌声,不过在掌声中,还夹杂着一些嘘声。
“怎么还有嘘声?”肖遥一脸不满的道,“我是照实翻译的啊!我不信下面没有懂英文的,你们知道我说的是实话!”
“我觉得关键不是你翻译的是否属实,关键这番话是你翻译的,还有你翻译时脸上的表情。”徐犇笑道,“如果是赵瑞或者徐飞来翻译,我想下面就不会有嘘声了!”
“哈~”下面的观众们听了徐犇的解读,又响起了一些笑声。
“好吧,那就让他们俩说!”肖遥往后退开,将麦克风前的位置让给了赵瑞和徐飞。
凯文.斯科特很知趣的又把奖杯递给了赵瑞。说获奖感言嘛,当然是手里握着奖杯说比较爽。
赵瑞和徐飞轮流上前说了一番获奖感言。两人说得都比较简短,也并没有什么特别,基本上都是一些感谢的话。
虽然肖遥已经开口说过话,但颁奖之前是解释他和田鑫辉的关系,应对徐犇的调侃和为难,颁奖之后翻译凯文.斯科特的话,他自己还没有说过获奖感言。赵瑞和徐飞说完之后,徐飞又把奖杯还给了肖遥,肖遥也重新站回到了麦克风前。
“赵瑞和徐飞已经将我们要感谢的人都感谢完了,到我这里,好像已经没给我剩下要感谢的对象了!”肖遥对着麦克风摊手笑道,“我不想重复他们的话,所以我打算说点儿别的!”
“别的?”许多人露出了奇怪的表情。
肖遥低头看了看手里的奖杯,接着道:“我们这部电影的成功,离不开跑酷这项运动,离不开跑酷爱好者们,我这些话,主要就是对跑酷爱好者们说的。”
“除了感谢,还能说什么?”有些人奇怪的在心里道。
“虽然是金龙奖是华夏的电影奖项,只在华夏地区直播,但是
请收藏:https://m.bq777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)