些过分,但不希望她露的太多是肯定的。
此时,伊泽已经把眼前的精灵少女当成了‘自己的’,自然不想让其他人看到精灵少女的模样。
“额,我是人,你是精灵,我们是敌对状态的啊,不杀你的话就要被你们杀。”
伊泽这话说出来以后,精灵少女轻轻摇了摇头。
“我们没想过和你们敌对,一直是人在捕杀我们精灵,捉我们回去泄私欲,我们只是在保命。原来人类是这么说我们的,怪不得人类看到我们就喊打喊杀。”
看着精灵少女委屈的模样,伊泽感觉自己的心头突然一颤,心里只有一个想法,帮精灵族正名,消除人类对于精灵族的偏见。
“你放心,我回去以后会帮你们宣传的!”
只不过,面对伊泽的好意,精灵少女却摇了摇头,然后对着伊泽露出了一个大大的笑脸。
“你愿意相信我的话,我就很开心了,宣传就不用了,没有人会信的,而且那些试图掳我们回去当传家宝的人类,还可能因此陷害你。”
“传家宝?”
伊泽对于精灵少女的描述很是奇怪,不太能理解。
但随后,伊泽感觉这可能是翻译的问题。
玩一些私人汉化的外国游戏时,也会遇到类似的翻译错误。
在伊泽看来,精灵族的初始语言应该是外语,现在他听到的话就是机器翻译的。
原句有可能是类似于‘传给一代又一代的私有物’的意思,然后被机器自动翻译成了‘传家宝’。
就像是看小说多了以后,遇到错别字或者漏字情况后,会自动补齐原文一样。
汉化游戏玩多了,遇到了类似的翻译问题,伊泽也会下意识的反推原文可能是什么意思。
精灵少女并没有因为伊泽的疑问而生气,反而很耐心的解释了起来。
“对,就是传家宝。因为我们精灵可以轻易的活一千年以上,如果在幼年时被捉去,如果不死的话,可能要迎接几十代人类的……”
说到这,精灵少女似乎想起了什么,眼泪啪嗒啪嗒的就掉了下来。
伊泽此时人都是懵的。
这种事,想想都感觉恐怖。
有那么一瞬间,伊泽甚至因为自己是个人族而感觉羞愧。
随后,就想到了之前他不太认同的,有关传家宝的翻译。
现在看的话,好像,嗯,如果按照精灵少女的说法,这么翻译还真没错。
“那你怎么自己在这?不怕被人类捉去吗?”
不过,伊泽还是很敏锐的发现了一个bug。
如果真按照精灵少女的说法,那她出现在这里本身就是一件十分不正常的事。
换位思考的话,如果他是精灵族的人,在明知道族内的幼子独自外出会面临危险的情况下,肯定是不会让幼子独自外出的,更别说来到如此靠近人类边境的位置。
要知道,百米外便有人类设置的陷阱,说着这里并不是
请收藏:https://m.bq777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)